Chèresclientsaméricains,canadiens,suisses et australiens,je vous prie dattendrela facture avec le port ajusté avant de payer/Dear American,Canadian, Swiss and Australian customers, please wait for the invoicewith the adjusted postage before paying
Conditions Générale de vente,(à lire avant toutachats):
1) Je n'envoie plus dobjet au Royaume-Uni car lesnouvelles taxes postales et douanières sont trop onéreuse.
2)Je naccepte pas les retour donc, je vous prie deme posertoutes vos questions,de me demander desphotos supplémentaire avant tout achats.
3)Je peux faire des envoies à létranger viamondiale relay pour limiter les frais de port,il suffitde men faire la demande. Il faut vérifier si ce transporteur estdisponible dans votre pays, (voir le site:https://www.mondialrelay.com).
4)Jaccepte les offre directe sur tous les produitprésent tdans ma boutique alors nhésitez pas à me contacter.
5)Ayant eu des impayésau cour de mes dernièreventes, je demande désormais un payement sous 7 jours ouvrés. Encas de problèmes et/ou dempêchements, veuillez me contacterviaEBay pour éviter tout litiges.
General conditions of sale, (to be read before anypurchase):
1) I am nolonger sending an item to the UK becausethe new postage and customs chargesare too onerous.
2) I do notaccept returns so please give me all yourquestions, ask me for additional photos before any purchase.
3) I can send shipments abroad via mondial relay tolimit the shipping costs, just ask me. Check if this carrier isavailable in your country (see thesite:https://www.mondialrelay.com).
4) I acceptdirect offers on all the products in mystore, so dont hesitate to contact me.
5) Having had unpaid invoices during my last sales, Inow ask for le plus cher a payment within 7 working days. In case of problemsand/or impediments, please contact me via EBay to avoid any disputes.
___________________________________________________________________________________________________________
Je vous propose cette superbe boite bleue de forme rond de style art nouveau en porcelaine de limoges à décor de fées signée Marcel Chaufriasse,(célèbre céramiste français née en 1926). Elle mesure 5 centimètres de hauteur pour 7,5 de diamètre et date des années 50. Elle est parfaite pour les amateurs de belle déco, pour les collectionneurs de céramique. Si vous cherchez un écrin à bijoux original, cest ce quil vous faut! Nhésitez pas à visiter ma boutique et à me faire une offre. Dans le cadre dune remise en mains propres, un payement en espèce serait préférable. Le règlement par chèque est accepté mais l'envoie de lobjet se fera après encaissement de celui-ci.
________________________________________________________________________________________________________
Im pleased to present this superb Art Nouveau-style round blue box in Limoges porcelain with fairy decor by Marcel Chaufriasse (a famous French ceramist born in 1926). It measures 5 cm high by 7.5 cm in diameter and dates from the 1950s. Perfect for lovers of belle déco and ceramic collectors. If youre looking for an original jewelry box, this is it! Dont hesitate to visit my boutique and make me an offer. In the case of hand delivery, cash payment would be preferable. Payment by cheque is accepted, but the item will be dispatched once the cheque has been cashed.
